A new report is shining a light on how threats and political violence have become pervasive in the campaigns of LGBTQ+ candidates.