The last of the natural foods pioneer’s brick-and-mortars disappeared by 2009, but the name and ethos is staging a comeback ...