Prince Harry and Prince William still share one value their late mother, Princess Diana, imparted in them, historian Amanda Foreman tells PEOPLE exclusively in this week's issue.