Pixar’s “Elio” has arrived on streaming following its June theatrical release. With a 90% audience score on Rotten Tomatoes, ...