In Honey Don’t!, Margaret Qualley’s Honey O’Donahue is handwashing a small but varied assortment of sex toys after a night of wild pleasure with Aubrey Plaza’s MG Falcone. The scene seems intended ...