Edmunds reports that buying a used electric vehicle can be cost-effective due to lower prices and maintenance, but consider charging needs and battery life.