Chinese tech giants Alibaba and ByteDance are moving AI training to Southeast Asia to skirt US bans on top-tier Nvidia chips.