Thai prosecutors question Paetongtarn over Hun Sen's leaked audio clip as probe targets ex-Cambodian PM after recent military standoffs between the two countries.