Insomniac filed a lawsuit against Miami club operators over the Factory Town dance venue, claiming they tried to "bully" their way into control.