Overwatch and Marvel Rivals both dropped some love-themed cosmetics for Valentine’s Day, but which hero shooter did the holiday better?