Jimmy Kimmel and Stephen Colbert's recent pause and cancellation, respectively, on late-night TV have the music biz worried. Here's why.