A new study shows that old whaling routes and Arctic ice still shape which bowhead whale populations recover today.