A new study reveals how virtual private networks are expanding outside of the niche technology just for businesses.