A walk-up on West 10th is transformed by trompe l’oeil murals, antique glass, and Teddy Roosevelt’s gold silk curtains.