Nearly two years after Jeffrey Nissen Jr.'s death, his family is taking Tesla to court, claiming the company treated the public as "guinea pigs" by putting inadequately tested self-driving cars on the ...