The family alleges Tesla misrepresented the capabilities of its self-driving cars.