Anya Taylor-Joy’s 92-minute, $8M sci-fi misfire is officially a streaming hit 10 years after flopping at the box office.