Some filmmakers find inspiration in the technical craft of the classics, but Siobhan McCarthy found it in what wasn’t shown: ...