A Tennessee firm that made waves two years ago when it announced plans to put a software development center in Atlanta and hire up to 250 workers is shutting down its Buckhead operations, the city’s ...