Pablo Picasso’s obsession with his work often destroyed those he professed to love. Brilliantly incarnated by Tate in a ...