The UK Car of the Year shortlist is announced, with category winners ranging from the Renault 5 to the Hyundai Ioniq 9.