A closed public toilet could soon reopen under Salisbury city council management.