Handpicked by Marcus Samuelsson, Chef Ro Sanders is using food as storytelling to carry Red Rooster Harlem’s legacy forward.