Christopher Nolan’s upcoming epic The Odyssey has drawn mixed reactions after its latest trailer revealed American accents and contemporary dialogue in an ancient Greek setting. While some viewers ...