In Colin Minihan’s new film “Coyotes,” which debuted Saturday at Austin’s Fantastic Fest, Justin Long and Kate Bosworth play a couple forced to survive when their Hollywood Hills house is surrounded ...