Texas A&M University’s president is stepping down amid a controversy roiling the campus. In a statement issued Friday, Mark A.