Thailand's capital is massive, but it's easy to enjoy yourself once you're ready to embrace its chaos and traditions.