Defense Secretary Pete Hegseth has told his staff to identify any members of the military mocking or condoning the assassination of the conservative activist.