The response to English-language remakes of foreign-language films is usually something along the lines of, "Why?" ...