The EPA has repealed a key climate finding and changed how it weighs pollution's health impacts. Experts and patients say the shift could affect air quality and public health.