Tesla Model 3 offers range and tech, but the Polestar 2 fights back with luxury and design. Our in-depth breakdown reveals ...