A former Channel 4 reality star has been elected as a councillor for Reform UK after switching careers from TV to politics.