The Burlington native’s exhaustive look at the Vermont socialist senator’s formative years offers the definitive origin story of a unique political career.