Here's the first look at Netflix's "Year with the Red Sox," showing the candid side of Triston Casas amid a hitting slump.