We're long overdue for an Apple TV update, and there have been rumors about an imminent refresh since late last year. It's now sounding like we're not going to get a new version for several months ...