A laser-driven “optical pinhole” unlocks distortion-free mid-infrared imaging for night vision and environmental monitoring.