GM working on electrified powertrains for South America, and the first models equipped with mild hybrid technology will be the Chevy Tracker and Montana.