The FDA has approved Keytruda Qlex, a faster, under-the-skin cancer treatment offering convenience and flexibility. Here's what we know.