Since launching six years ago, Tom’s Watch Bar has grown to 18 locations by catering to fans on their way into or out of stadiums—with dozens more on the way.