Researchers are testing out augmented reality as a new way to engage preschoolers in spatial awareness lessons. Here's how it's unfolding in the classroom.