The adventure-oriented electric truck’s powered tonneau cover has been riddled with issues from day one. Not anymore, says Rivian.