The volume buttons on your iPhone can do a lot more than control your sound, and you might not even know about a lot of the most useful features.