"NCIS" and its spinoffs have an older audience, but the flagship series has brought in nearly $200 million in streaming revenue for Netflix alone.