Should you apply to grad school? From setting yourself up for success during undergrad to knowing what to expect — this is your guide.