Data shows that storytelling is crucial for transforming scrappy startups into billion-dollar brands. Here's how to sharpen ...