Perfect for curious diners, these dishes offer a playful yet authentic take on Vietnam’s most famous noodle soup.