A first-of-its-kind teen social media ban is coming. The real challenge will be whether government can outpace big tech and determined teenagers.