As data centers crop up across Northern Virginia's sleepy suburbs, residents are divided over whether the noise and fumes outweigh the benefits.