Federal lawmakers are set to introduce "Logan's Law," addressing systemic failures after Logan Federico's murder, proposing a public registry for violent offenders.