From London marches to hardening government policies, rising migration and economic anxiety are fuelling a surge in nationalist rhetoric and reshaping Europe’s political centre.